Presentación (4 idiomas)

PRESENTACIÓN DE LA SCF DICIEMBRE 2018

TEXTOS DE PRESENTACIÓN DE LA SEMANA CULTURAL FEMINISTA

Incluyen la lista de actuaciones el lunes 4 y martes 5 de marzo, 2019, en lo que llamamos los Plenarios: 18 mujeres que donan su trabajo para contarnos sus actividades y darnos una mejor idea de algo evidente que no se ve: que las mujeres son personas, con mentes humanas, y que siempre hemos estado ahí, a pesar de todas las prohibiciones.

(Actualizado; documentos descargables desde este mismo blog)

(Faltan los audios y vídeos leyendo esto)

ESPAÑOL

  • Pre-anuncio en español (inicio curso 2018-19)
  • Presentación de la I Semana Cultural Feminista en español (diciembre 2018): SCF_PresentacionSCF_Dic2018 (2 pp) – sin lista de la red, que tenemos que hacer aparte tras incluir a todo el mundo que ayude
  • Vídeo en español en preparación

INGLÉS

  • Pre-anuncio: eng_2018_10_scf_preAnuncio (1 p)
    Traducción: María Isabel Valiente Pérez (estudiante del C1.1 en el curso 2018-19)
  • Presentación SCF: eng_2018_10_scf_presentacion (3 pp)
    Traducción: M. Lorena Fernández Luque, Amparo Redondo Santana, Beatriz Sánchez Mayo, Lola García Serrato (estudiantes del C1.1 en el curso 2018-19)
    Revisión por MF (Inglés, Coeducación)
  • Vídeo en inglés por estudiantes del C1.1

FRANCÉS

  • Pre-anuncio: frances_preanuncio_marianela (1 p) – corregida errata
    Traducción: Marianela Ruz Serrano (profesora de Francés y jefa de Estudios)
  • Presentación SCF: frances_presentacion_marta (3pp)
    Traducción: Marta Rodríguez Bandera (profesora de Francés e Inglés)
    Revisión: Marianela Ruz Serrano (Francés) y Lola Ballesteros (Jefa del Departamento)
  • Vídeo por estudiante de quinto de Francés en preparación

ALEMÁN

  • Pre-anuncio: aleman_cartel (1 p)
    Traducción: Miriam Señaris (Alemán y funcionaria en prácticas) y Mayte Luengo (profesora de Alemán y Jefa del departamento)
  • Presentación SCF: aleman_PresentationSCF (3pp)
    Traducción: Victoria Frensel (traductora profesional)
    Revisión: Mayte Luengo (Jefa del Departamento)
  • Vídeo por estudiantes de varios niveles en preparación